Wikipedia je vícejazyčný projekt. Pokud chcete překládat mezi různými Wikipediemi, budete muset použít překladový nástroj Wikimedia. Začněte přihlášením nebo vytvořením účtu a poté otevřete překladový nástroj Wikimedia.
Kroky
Krok 1. Otevřete překladový nástroj Wikipedie
Chcete -li to provést, navštivte tuto stránku. K používání tohoto nástroje budete muset být přihlášeni a automaticky potvrzeni.
Krok 2. Vyberte článek, který chcete přeložit
Můžete vybrat návrh nebo kliknout na „Nový překlad“a poté zadat článek k překladu.
Krok 3. Vyberte jazyky, ze kterých chcete překládat, a do
Chcete -li například přeložit ze španělštiny do angličtiny, vyberte „španělštinu“v první šipce a „angličtinu“ve druhé šipce.
Krok 4. Klikněte na Spustit překlad
Tím se otevře stránka překladu obsahu.
Krok 5. Vyhněte se strojovým překladům
Strojové překlady jsou dobré pro učení, která slova co znamenají, ale bylo by pro vás lepší překládat mezi dvěma jazyky, které již opravdu dobře znáte. Pokud však nějaké slovo zapomenete, nic vám nebrání vyhledat si slovo na překladači.
V závislosti na zvolených jazycích můžete z nástroje získat automatické strojové překlady
Krok 6. Přeložte každou část kousek po kousku
Pokud si necháte pauzu, můžete se vrátit později a dokončit překlad. S překladem stránky do jiného jazyka se nespěchá. Nepospíchej.
Krok 7. Publikovat po dokončení
Až budete hotovi, klikněte na Publikovat. Tím se úprava uloží do příslušného jazyka Wikipedie.
